китай синьцзян
Главная > Документ
«Наполнить водой пруд перед тем, как пустить туда рыбу» Ли Кэцяна на первой сессии ВСНП 13-го созыва
08.03.2018 Источник:russian.china.org.cn
Словарь он-лайн

На открывшейся 5 марта сессии Всекитайского собрания народных представителей премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в своем докладе о работе правительства очень детально и аргументированно отразил результаты сделанного за 5 лет. Его речь была насыщена метафорами и аллегориями, отражающими не только мудрость китайского народа и богатство китайского языка, но и то, что, хотя успехи в реформировании и развитии Китая даются нелегко, благодаря твердому руководству ЦК партии во главе с его руководящим ядром генеральным секретарем ЦК КПК Си Цзиньпином, проделанная работа была весьма результативной.

Так, о провидении активной финансовой политике и взвешенной монетарной политике было сказано, что в контексте довольно острых противоречий между доходами и расходами госбюджета были приняты обеспечительные меры, нацеленные, образно говоря, на то, чтобы «наполнить водой пруд перед тем, как пустить туда рыбу». Наращивая потенциал развития, Китай, прежде других, провел значительное снижение налогов и денежных сборов. Поэтапно и повсеместно внедрялась практика взимания НДС взамен налога на предпринимательскую деятельность, просуществовавшему в Китае 66 лет.

В своем докладе Ли Кэцян заметил, что в условиях, когда уже несколько лет восстановление мировой экономики идет вяло, международный финансовый рынок страдает турбулентностью, все увереннее поднимает голову протекционизм, а в китайской экономике по мере ее развития резко обозначаются структурные проблемы и глубинные противоречия, продолжает возрастать прессинг нисходящего тренда в экономике, создавая немало дилемм и непростых альтернатив, руководство Китая сохранило твердую стратегическую ориентировку, воздерживаясь от всякого рода резких стимулирующих мер, так называемого «полива большой водой».

Глава правительства отметил, что благодаря упорным усилиям Китай устоял перед прессингом нисходящего тренда экономического развития, избежал «жесткой посадки» экономики своей страны, сохранили средневысокие темпы ее роста, стимулировали оптимизацию экономической структуры. Таким образом, адаптируясь к новому нормальному состоянию экономического развития, контролируя и направляя его, руководство Китая в соответствии с общим планом выстроило работу по стабилизации экономического роста, стимулированию реформ, регулированию структуры, улучшению благосостояния населения и предотвращению рисков, смогло последовательно укрепить и развить в китайской экономике основной тренд, ведущий к улучшению в долгосрочной перспективе.